Bob Dylan diskografisindeki tüm şarkıların on üç çevirmen tarafından Türkçeye kazandırıldığı “Bob Dylan – Sözler (1961-2012)” kitabı Kara Plak Yayınları etiketiyle raflardaki yerini aldı.
Daha önce Bob Dylan’ın Kayıtlar (1. Cilt) kitabını ve Mark Polizzotti’nin 1965 Tarihli Bob Dylan albümü Highway 61 Revisited üzerine kaleme aldığı aynı adlı kitabı yayınlayan Bob Dylan sever yayınevimiz Kara Plak, yalnızca müzik kitapları basmak üzere çıktığı yolculuğunda üçüncü bir Bob Dylan kitabıyla daha Dylan tutkunlarını mest etmeye devam ediyor. Kara Plak’ın son mahsulü Bob Dylan – Sözler (1961-2012) adlı 705 sayfalık evladiyelik bir kitap oldu.
Yaşayan en önemli şarkı yazarlarından ve şairlerden biri olan Bob Dylan, 2016’da Nobel Edebiyat Ödülü’nü aldığında büyük bir tartışma yaratmıştı. Ödülü almasının sebebi olarak “Büyük Amerikan şarkı geleneğine yeni, şiirsel bir ifade tarzıyla katkıda bulunması” gösterilmişti. Dylan’ın şarkı sözleri artık Türkçeleriyle de okurun ve dinleyicilerin arşivine eklenecek. Kendi adını taşıyan ilk albümünden başlayarak (albümlere girmemiş şarkıları da ekleyerek) 31 Bob Dylan albümündeki şarkılar Sözler’de bir araya geliyor. Sevin Okyay‘dan Armağan Ekici‘ye, Selahattin Özpalabıyıklar‘dan Mahir Ünsal Eriş‘e, Süreyyya Evren‘e, Kutlukhan Kutlu‘ya on üç çevirmenin yer aldığı bu kitapta ayrıca Nazım Dikbaş‘ın her albüm için özel olarak yaptığı “kapak” çizimleri bulunuyor.
Bob Dylan – Sözler (1961-2012) kitabını Kara Plak Yayınları’nın internet sitesinden de edinebilirsiniz.
